英文法を解剖・学習

29定型と日本文の関連

下の表は英語の29型をどのよに作文すればよいのか一つの考え方を示す。中央２列が英語と日本語の構成要素の関係を示す。　人間の頭は一々このようなステップを踏みませんから、一度納得すれば忘れて下さい。

英定型	例文	<<--- 英文への中間ステップ	<<--- 英文的日本語訳	<<--- 日本語	註
2	SV	SV	S　は　V
	I walk.	I は walk。	私は歩く	私は歩く
	I sleep.	I は sleep	私は眠る。	私は眠る。
	It falls.	It は falls。	それは落ちる。	それは落ちる。
	I {agree/apologize/ disagree/live/bleed/ breathe/crounch/fail/ opt/react}.	I は agree	私は賛同する。	私は賛同する。
	I come {across/after/ again/along/around/ away/back/by}.	I は come across	私は出くわす。	私は出くわす。
	I go {about/abroad/ across/after/ahead/ around/back/behind/ beyond/by}.	I は go about	私は歩き回る。	私は歩き回る。
	It ｛fell/rained/snowed/ rose/came/dropped/ happened/finished/ interacted｝.	It は rained.	それは雨が降った。	雨がふった。
3	SVC	S adj is, S N is, S adj V	Sはadjです。　SはNです。　S　はadj と/に　V
	I am ready.	I は ready です。	私はreayです。	準備できています。
	I am sleepy.	I は sleepy です。	私は眠いです。	私は眠いです。
	I am {ready/single /serious/happy/ busy/wrong/ right/silly/beautiful}.	I は beautiful です。	私は美人です。	私は美人です。
	I am &eighteen years old.	I は eighteen years old です。	私は18才です。	私は18才です。
	I am {Tom/Susan/Jack/ John/Rod/Ted/Alice}.	I　は Tom です。	私はトム です。	トムです。
	That's right.	That　は right　です。	それは正しいです。	それはそのとおりです。
	I feel {guilty/fine/ cold/good/warm/ lonely/well}.	I は guilty と　feel。	私は罪深と感じる。	私は罪深い。
	It looks &beautiful.	It　は　beautiful　に looks	それはきれいに見える。	それは美しく見える。
	She seems &unhappy.	She　は unhappy　に　seems.	彼女はうれしくないに思える。	彼女は嬉しくなさそうだ。
	You keep {quiet/still/ silent/low/ warm}.	Youは quietに keep.	あなたは　しずかに　している。	しずかにしなさい。
	This tastes {salty/hot/ spicy/sour/ sweet/bitter/ rich/awful}.	This　は　salty に　tastes.	これはしおからに味する。	これは塩辛い。
4	SVtobe-C	S adjective V	Sはadj そうです。　Sはadjに　V。
	The dog appears to be asleep.	dog は　asleepに appear。	犬は居眠りしているように見える。	犬は居眠りしているようだ。
	I happened to be &out.	I は　outに happened。	私は外出している状況になった。	ちょうど外出中でした。
	I hate to be &late.	I は lateに hate。	私は遅れることに憎悪する。	遅れるのが嫌だ。
	This gets to be {ugly/ nasty/perfect/ worse/ noisy/easy/old/hot}.	Thisは　uglyに　gets。	これは面倒になる。	これは面倒になる。
	It's going to be {cloudy/ sunny/rainy/ stormy}.	It　は　cloudy に　 is going。	それは曇りになりそうだ。	曇りそうだ。
	She grew up to be a &tall woman.	Sheは a tall womanにgrew up。	彼女はせの高い婦人に生長した。	彼女はせの高い婦人に生長した。
	The rumor has to be &false.	The rumor は　falseに　has to be。	そのうわさは間違いにでなければならない。	そのうわさは間違っているにちがいない。
	She seems to be &&an excellent lawyer.	Sheはan excellent lawyerにseems。	彼女は優れた弁護士であるように見える。	彼女は優れた弁護士のようだ。
5	SV{as C}	S adverb V	SはNのようにVする。SはNとしてVする。
	I acted as a beginner.	I は　a beginnerのように　acted。	初心者のように行動した。	初心者のように振舞った。
	He appeared as &&Hamlet.	He　はHamlet　として appeared。	彼はハムレットとして現れた。	彼はハムレット役でした。
	A picture counts as {a thousand words}.	A pictureは　a thousand wordsとして counts.	絵は1千語として数える。	絵は１千語にあたいする。
	She posed as &&a lady.	She は　a lady として　posed。	彼女は婦人のように姿勢をした	婦人のように振舞った。
	It remains as &&it is.	It　は　it is として remains。	それはそのように留まる。	そのままです。
	She qualifys as &&an airline pilot.	She は　an airline piloty として　qualifys。	彼女は航空機パイロットとして資格する。	彼女は航空機パイロットの資格をもつ。
8	SV{ past perfect }　 / SV{done}	S V	Sはadj にV。　Sはadj てV。
	I got &drunk.	I　は　drunk　に got。	私はよっぱらいになった。	私はよっぱらった。
	I stood {amazed/ astonished/dumbfounded/ shocked/undisturbed/ frozen}.	I 　は　amazedて stood。	私はびっくりして突っ立っていた。	私はびっくりして突っ立っていた。
	You got tired of {dancing/chasing/ listening/running}.	You　は　tired of dancing　に got。	あなたはダンスに疲れたようになった。	ダンスに疲れた。/ ダンスにあきた。
	He remained &undisturbed.	He　は　undisturbedに　remained。	彼は、じゃまされてないように維持した。	彼は平然としていた。
9 10	SV{O}	S O V	SはNをV
	I ate an &&&apple.	I は　an apple を　ate。	私はりんごを食べた。	私はりんごを食べた。
	I counted the {cats/dogs/ people/ students/tickets}.	I は　the cats を　counted。	私は猫を数えた。	私は猫を数えた。
	I can count the {cats/ dogs/people/ students/tickets}.	I は　the cats を　can count。	私は猫を数えられます。	私は猫を数えられます。
	I don't follow you.	I は　you を　don't follow。	私はあなたを追えない。	言っていることが分からない。
	I like {you/him/her/ them/myself/ Tom/Nancy}.	I は　you を　like。	私はあなたを好む。	私はあなたが好きです。
	I {put/take} {my/your} coat {on/off}.	I は　my coat をput on。	私は私のコートを着る。	私はコートを着る。
6	SV{prepNoun}	S Oに　V	SはNにVする。 SはNからです。SはNをV。SはNでV。
	I &agree with you.	I　は　with you　に agree。	私はあなたにさんせいします。	私はあなたにさんせいです。
	I belong to a &&&soccer team.	I　は　to a soccer team　に belong。	私はサッカーチームに所属しています。	私はサッカーチームに所属しています。
	I am from New York.	I　は　from New Yorkから　is。	私はニューヨークからです。	私はニューヨークからきました。
	I believe in &him.	I　は　in him　を believe。	私は彼を信じます。	私は彼を信じます。
	She went for a walk.	I　は　for a walk　にwent。	彼女は散歩に行きました。	彼女は散歩に行きました。
	This will do for the present.	Thisは for the presentに will do。	これは今にする。	今はこれでいい。
	I decided on the matter.	I　は　the matter　を decided on。	私はその事を決めた。	私はそのことは決めました。/　私はそのことで決めました。
	I finish with &&this letter.	I　は　this letter　を finish with。	私はこの手紙を書き終える。	私はこの手紙を書き終える。
	I heard from &her.	I　は　from herから　heard。	私は　彼女から聞いた。	彼女から便りがあった。
	I leave for &&London.	I　は　for London に　leave。	私はロンドンに去る。	ロンドンへ出発します。
	I looked out of window.	I　は　out of windowを　looked。	私は窓の外を見ました。	窓から外をみました。
	I object to &&smoking.	I　は　smokingに　object。	私は喫煙に反対します。	喫煙に反対します。
	I pay in cash.	I　は　in cash で　pay。	私は現金で払います。	現金で払います。
	He cares about &me.	Heは meを　cares about.	彼は私を心がけます。	彼は私に心がけてくれます。
	The university stands on the hill.	The universityはon the hillにstands。	大学は丘の上に建っています。	大学は丘の上に建っています。
	You get over a &headache.	Youはa headacheをget over。	あなたは頭痛を乗り越える。	頭痛が治ります。
	You see for yourself.	You は fro yourselfでsee。	あなたは自分で見る。	自分で見て確かめろ。
14	SV{OC}	S　O　V	SはNをNとV。SはNをadjとV。SはNをadjにV。
	I call him Tom.	I　は　himを　Tomと呼ぶ。	私は彼をトムと呼ぶ。	私は彼をトムと呼ぶ。
	You eat your meal &warm.	You は　your mealをwarmにV。	あなたはあなたの食事をあたたかに食べる。	あなたは食事を暖かく食べなさい。
	I found it {easy/ hard/educational/ beautiful/ foolish}.	I　は　itを　easyとV。	私はそれを易しいと知った。	私はそれが易しいとしった。
	Set the prisoner free.	the prisonerをfreeにset。	囚人を自由に設定する。	囚人を開放しなさい。
	She made me &happy.	Sheはmeをhappyにmade。	彼女は私を幸せにした。	彼女は私を幸せにした。
	You got me {wrong/right}.	You は　meを wrongにV。	あなたは私を間違いに得た。	貴方は私を誤解している。
	You keep the window {open/close/shut.}	You は　the windowをopenにV。	あなたは窓をあいたに維持する。	窓は開いたまましておけ。
19	SVO{past perfect} /SVO{done}　 i.e., SV [that N is done]	S {O-that} V	SはNがVことをV。
	Better leave it unsaid.	it は unsaidにbetter leave。	それは言わずにしておく方が良い。	言わないでおく方がいい。
	I felt my body lifted up.	I は my bodyがlifted upことをfelt。	私は自分の体が持ち上げられることを感じた。	体が持ち上げられるのを感じた。
	Keep &your {door/ window/shade/book/ mouth/eyes/mind/store closed.}	your doorがclosedことをkeep。	[あなたのドアが閉まったことを維持する。	貴方のを閉めておけ。
	I found my &purse gone.	I は my purseがgoneことをfound	私は私の財布がなくなったことを知った。	財布が無くなっているのに気づいた。
	I got my pocket picked.	I は　my pocketがpickedことをgot。	[私は私のポケットが引かれたことを得た。	すりに会いました。
28	SVO{prepN}	S O V	SはNのNをV。SはNからNをV。
	I have a cup of &tea.	I　はteaのa cupをhave。	私はおちゃのコップを持ちます。	お茶一杯を頂ます。
	I finish a &letter with a closing.	I　はclose付きのa letterをfinish。	私は締めくくり付きの手紙をを終える	手紙を締めくくりで　書き終える。
	I'll get a &ticket from you.	I は　youからa ticketをwill get。	私は貴方から入場券を入手します。	私は貴方から入場券を入手します。
	She gave birth to her first child.	Sheはher first child のbirthをgave。	彼女は彼女の第一子に誕生を与えた。	彼女は子を生んだ。
	I left &Tokyo for London.	I　は　LondonへTokyoをleft。	私はロンドンへ東京を出発した。	私はロンドンへと東京を出発した。
	I ask a &question to him.	I は　himにquestionをask。	私は彼に質問をする。	私は彼に質問をする。
	I bring her to my home.	I は　herをmy homeにbring。	私は彼女を私の家に連れてきます。	彼女を私の家に連れてきます。
	Leave it to me.	meに itを Leave。	私にそれを於いて置け。	それは私に任して。
	I love &Judy more than &Nancy.	I は　Judyを Nancyよりlove more。	私はナンシーよりジュディーをよりあいする。	ナンシーよりジュディーをより愛している。
	I make a &sandwich for you.	I は　a sandwichを youに make。	私はあなたにサンドイッチを作ります。	貴方にサンドイッチを作ってあげる。
	I meant it for a joke.	I は　itを　jokeに　mean。	私はそれを冗談に意味する。	冗談だったんだ。
	I congratulated him upon his &completion.	I は　himを　his &completionに　congratulated。	私は彼を彼の終了に祝福した。	彼の終了を祝福した。
	I booked a hotel by &email.	I は　a hotelを　emailで　booked。	私はホテルの予約をeメールで記録した	ホテルの予約をeメールで取った。
	I don't have any money on me.	I は　any moneyを　on meに　don't have。	私はお金を私の上に持っていません。	私はお金を持ち合わせていない。
	He'll take the charge of class.	Heは　classのchargeを　will take。	彼はクラスの担当を取る。	彼がクラスを受け持つ。
	She accused me of lying.	Sheは of lyingのmeを　accused.。	彼女はうそつきの私を非難した。	彼女は私をうそつきと非難した。
	She looked me straight in the face.	Sheは in the faceのmeを　looked straight。	彼女は顔の中の私を直視した。	彼女は私の顔を直視した。
	The court decided the case against the plaintiff.	The courtは　the caseをthe plaintiffにdecided against。	裁判所は告訴を原告に反して決めた。	裁判所は原告の敗訴を決めた。
7	SV{prepOtodo}	S {O-that} V	SはNがVことをV。　SはNにVことをV。
	I arranged for a &car to meet you at the airport.	I　は　a car が　airportで you に meetことを arranged。	私は車が空港であなたに会うことを設定した。	飛行場に車を迎に行かせます。
	I called to &him to {stop/come/start/ begin/ commence/initiate/ complete/finish}.	I　は　him が　to stopことを called to。	私は彼が止まることを呼びかけた	彼に止まるよう求めた。
	I count on &you to help us.	I　は　you が　to help usことをcount on。	私はあなたが私たちを援助してくれることを期待します。	支援してくれることを期待しています。
	I wait for him to &arrive.	I　は　him が　to arriveことを wait for。	私は彼が到着することを待つ。	彼の到着を待ちます。
	I &long for something to &do.	I　は　to doする somethingを　long for。	私はする何かを待ち焦がれる。	何かすることが欲しい。
	She &likes for you to &sing.	Sheは　youが　to singことを　likes。	彼女は貴方が歌うことを好む。	彼女は貴方に歌って欲しい。
	The apples fall off the tree to rot.	The applesは the treeから　fall offて　rot。	りんごは木から落ちて腐る。	りんごが木から落ちて腐る。
11	SV{present particiaple} / SV{ing} i.e., SV [that S V]	S {ing-that} V	Sはing-OをV。Sはing-OことをV
	I am considering going home.	I　は　going homeを　am considering。	私は　家に帰る事を検討している。	家に帰ることを考えている。
	I finish writing &&&a letter.	I　は　writing a letterを　finish。	私は手紙を書く事を終える。	手紙を書き終える。
	I like sleeping	I　は　sleepingを　like。	私は睡眠を好む。	眠る事がすきです。
	I kept on reading my &mails.	I　は　reading my &mailsを　kept on。	私は手紙を読む事を続けた	手紙を読み続けた。
	I remembered meeting &her before.	I　は　meeting &her beforeことを　remembered。	私は彼女に以前に出会ったことを思い出した。	私は彼女に以前に出会ったことを思い出した。
	I like &taking a walk in woods.	I　は　taking a walk in woodsことを　like。	私は森を散歩することを好む。	森を散歩することが好きです。
	I &stop {smoking/ drinking/running/ talking/speaking/singing}.	I　は　smokingを　stop。	私は喫煙を止める。	タバコを止める。
	You get going.	Youは　goingを get。	あなたは　行くとことを　得る。	始めて。
	It stopped &raining.	Itは　rainingを　stopped。	それは雨を止めた。	雨が上がった。
12	SV{infinitive} / SV{todo}	S {O-infitive} V	SはVすることをV
	I forgot to {lock/close/ open/shut/ knock/decorate} the &door.	I　は　to lock the doorことを　forgot。	私はドアを鍵することを忘れた。	ドアに鍵をすることを忘れた。
	I like to {sleep/walk/ cry/listen/fly/ sing/dance/ride/drink}.	I　は　to sleepことを　like。	私は眠ることを好む。	寝たい。
13	SVO{infinitive} / SVOtodo	S {Oinfinitive-tha}t V	SはNがVすることをV。SはVするNをV。SはV為にNをV。
	Leave him to &do as he pleases.	himが to do as he pleasesすることをさせておく。	私は彼が好むようにすることをさせておく。	彼がしたいようにさせておく。
	I couldn't bring myself to dance with him.	I は　myselfがto dance with himすることを cound't bring.	私は私が彼とダンスすることを持ってこれない。	私は彼とダンスする気持ちになれなかった。
	I get a friend to help me.	I は　a friendが to help meすることを get。	私は友達が私を助けてすることを得る。	友達に助けてもらう。
	I like &him to come.	I は　himが to comeすることを like。	私は彼が来る事がすきだ。	彼に来てほしい。
	I told my {daughter/ son/child/ fathermother/parents} to wait.	I は　my daughterが to waitすることを told。	私は娘がまつ事を言った。	私は　娘に待つように告げた。
	I have a &letter to write.	I は　to writeする a letterを have。	私は書く手紙を持っている。	手紙を書かなくては。
	I want a ticket to see the game.	I は　to see the gameする a ticketを want。	私はその試合見る入場券を欲しい。	その試合の入場券が欲しい。
	She attends the university to help her career.	Sheはto help her careerためにthe universityにattends。	彼女は彼女の職業を支援すべく大学に通っている。	彼女は彼女の職業を支援すべく大学に通っている。
14	SV{OC}	S {OC} V	SはNをNとV。SはNをadjとV。SはNをadjにV
	I think the flower beautiful.	私はその花を美しいと思う。	私はその花を美しいと思う。	私はその花が美しいと思う。
	I call {her/him} {Betty/Tom}.	I は　himを　Tomと　call。	私は彼をトムと呼ぶ。	私は彼をトムと呼ぶ。
	I can't have you idle.	I は　youを　idleと　can't have。	私は貴方をぶらぶらと　させられない。	ぶらぶらさせるわけにはいかない。
	I found it easy to {explain/ describe/ drive/do/learn/ make/show}.	I は　itを　easy to explainと　found。	私はそれを説明する事は容易と知った。	それは説明することは容易でした。
	She left me {cold/alone}.	Sheは　meを　cold　に　left。	彼女は私を冷たいにしておいた。	彼女は私を冷たく無視した。
15	SVO{asC}	S {O as C} V	SはNをadjとV。　SはNをadjにV。SはNをadjとしてV
	I acknowledge it as &true.	I　は　itを　trueと　acknowledge。	私はそれを真実と承認する。	それが真実と認める。
	He elects Tom as &chairman.	HeはTomを chairmanに　elects。	彼はトムを会長に選出する。	彼はトムを会長に選出する。
	I leave the &things as they are.	I　は　the thingsを　as they areに　leave。	私はそれをそのままにしておく。	それらはそのままにしておきます。
	I returned his money as a matter of course.	I　は　his moneyを　as a matter of coursetoと　returned。	私は彼のお金を当然と返した。	私は彼のお金を当然であると返した。
	I want the same &dictionary as you have.	I　は　as you haveと the same &dictionaryを　want。	私はあなたが持つと同じ辞書を欲しい。	貴方と同じ辞書が欲しい。
16	SVO{tobeC}	S {Otobe-that} V	SはNがadjをV。　SはNをadjにV。
	I believe it to be &inexpensive.	Iは　itが　to be inexpensiveと　believe。	私しはそれが安いと思う。	私しはそれが安いと思う。
	I found him to be {foolish/dumb/ stupid/wise}.	I　は　himが　to be foolishと　found。	私は彼がおろかと知った。	私は彼がおろかと知った。
	He admits the accusation to be groundless.	He は　the accusationが　to be groundlessと　admits。	彼はその非難が根拠なしと認める。	彼はその非難には根拠がないことを認める。
	They chosed him to be their leader.	They は　himが　to be their leaderと chosed。	彼らは彼がかれらのリーダと選んだ。	彼らは彼をかれらのリーダに選んだ。
17	SVO{bare infinitive/ root infinitive} / SVO{do} i.e, S V {that O V}	S {Odo-that} V	SはNがVすることをV
	I bid him leave.	I　は　himが　leave することを　bid。	私は彼が去ることを命ずる。	貴方に去れと命ずる。
	I can't have you do that.	I　は　youが　do that することを　can't have。	私は貴方がそれをすることを持てない。	貴方にそれをさせるわけにはいかない。
	I　felt my face &flush.	I　は　my faceが　flush することを　felt。	私は私の顔が紅潮することを感じた。	顔が赤くなるのを感じた。
	I have never known him break his word.	I　は　himが　break his word することを　have never known。	私は彼が彼の言葉を破ったことを知らない。	彼が約束を破ったことがない。
	I saw &her go out.	I　は　herが　go out することを　saw。	私は彼女が出かけることを見た。	彼女が出かけるのを見た。
	You let &me {go/ leavel/sing/have/see/ eat/hear/ hold/touch/think/pay/ buy/drink/drive}	Youは　meが　goすることを　let。	あなたは　私が行くことをさせる。	私に行かせて。
18	SVO{oresent participle} / SVO{ing} i.e., SV {that O V}	S {Oing-that} V	SはNがVしているところをV。SはNがVしていることをV。
	I saw him crossing.	I　は　himが　crossingしているところを　saw。	私は彼が横切っているところを見た。	私は彼が横切っているところを見た。
	I {can't} have you wasting your time.	I　は　youが　wasting your timeしていることを　can't have。	私は貴方が時間をむだにしているところを持てない。	貴方が時間を浪費するのを見過ごせない。
	I felt the ground shaking.	I　は　groundが　shakingしているとことを　felt。	私は地面が揺れていることを感じた。	地面がゆれるのを感じた。
	I hear {something/someone} moving in the next room.	I　は　somethingが　moving in the next roomしているところを　heart。	私は隣の部屋で誰かが動いていることを聞く。	隣の部屋で何か、誰かが動いているのが聞こえる。
	I saw &her going out.	I　は　herが　going ou しているところを　saw。	私は彼女がでかけるところを見た。	彼女が出かけるのを見かけた。
20	SVthat{sentence}	S {sentence-that} V	SはNがVすることをV。
	I consider that {you must help me}. SVthat{sentence}	I　は　youが must helpを　consider。	私は貴方が私を助けなければならないことを考える。	貴方は私を助けてくれるべきであると思う。
	I felt that {I was right}.	I　は　Iが was rightを　felt。	私は私が正しいを感じた。	私は正しいと感じた。
	I hope that you'll be back soon.	I　は　you'llが be back soonを　hope。	私は貴方が近いうちに戻って来ることをのぞむ。	近いうちに戻ってくることをのぞむ。
	The truth was {that} I didn't know where she was.	The truthは Iが didn't know where she wasを was。	真実は　私は彼女がどこにいるのかを知らなかったである。	真実は　私は彼女がどこにいるのか知らなかった　ことです。
21	SVOthat{sentence}　/ SCV that {sentence}	S O {sentence-that} V	SはNにthat-sentenceをV。
	I tell {him/her} {that I am beautiful/ handsome.}	I　は　herに I am handsomeを　tell.	私は彼女に私が美男子であることを言う。	私は彼女に私が美男子であると言う。
	The history taught us {that} honesty pays.	The historyは　usに　honesty pays を taught。	歴史は我々に正直は払う事を教えました。	歴史は正直者は得をすると証明ました。
	She accused me {that} I had lied to her.	She は　meに　I had lied to herと　accused。	彼女は私が彼女にをうそをついたことを非難した。	彼女は私が彼女にをうそをついたと非難した。
	Rumor has it that they will get married.	Rumorは　they will get marriedを　has。	うわさは私たちが結婚することを持っている。	私たちが結婚するとうわさになっている。
	I am sorry {that he has now gone.}	I　は　he has now goneを　am sorry。	私は彼が今去ってしまったことをざんねに思う。	彼が今は去ってしまって残念だ。
	He is afraid {that he never masters English.}	He　は　he never masters Englishを　is afraid。	彼は彼が英語を永遠に会得できないことを恐れている。	彼は彼が英語を永遠に会得できないことを恐れている。
	It is our destiny that we shall meet again.　/ That we shall meet again is our destiny.	we shall meet againは　our-destiny is。	私たちが再開することは私たちに運命をです。	私たちが再開することは私たちの運命です。
22	SV{Wh todo}	S {wh-to-do-that} V	Nはwh-todoをV
	I considered {what to buy}.	I　は　what to buyを　considered。	私は何を買う事を思案した。	私は何を買うか思案しました。
	I will find {how to get there}	I　は　how to get thereを　will find。	私はどのように行く事を見つけます。	どのように行くか見つけます。
	I will explain {where to begin}.	I　は　where to beginを　will explain。	私はどこから始める事を説明します。	どこから始めるか説明します。
	I know when to {go/find/drive/ sing/ walk/call/leave}.	I　は　when to goを　know。	私はいつ行く事を知っています。	いつ行くのか分かっている。
24	SV{Wh-sentence}	S {wh-sentence} V	Nはwh-sentenceをV
	I could not decide what I should do.	I　は　what I should doを　could not decide。	私は何をすべきことを決心できなかった。	何をすべきか決心できなかった。
	I can't find where she has gone.	I　は　where she has goneを　can't find。	私は彼女がどこに行ってしまた事を見つけられない。	彼女がどこに行ってしまったのか見つけられない。
	I know why he studys &Japanese.	I　は　why he studys Japaneseを　know。	私はなぜ彼が日本語を勉強する事を知っている。	なぜ彼が日本語を勉強するのか知っている。
	I can't remember who mentioned it.	I　は　who mentioned itを　can't remember。	私は誰が言った事を思い出せない。	誰が言ったのか思い出せない。
26	SV{OO}	SOOV	SはNにNをV
	Get yourself a good &lawyer.	yourselfに　a good lawyerを　get。	あなたは自分に良い弁護士を得なさい。	良い弁護士を雇いなさい。
	I &bid him a good-bye.	I は　himに　a good-byeを　bid。	私は彼にさよならを告げた。	彼にさよならを告げた。
	You answer me this question.	Youは　meに　this questionを　answer。	あなたは私にこの質問を答えて下さい。	この質問に答えて下さい。
	Bring me a glass of &beer.	meに　a glass of beerを　bring。	あなたは私にビールを持ってきてください。	ビールを下さい。
	You get me my ticket.	Youは　meに　my ticketを　get。	あなたは　私に　私の入場券を得て下さい。	私の入場券を入手して下さい。
	It costs you {ten dollars}.	Itは　youに　ten dollarsを　costs。	それはあなたに10ドルをかける。	10ドルかかります。
27	SV{OadverbO}	S O O V	SはNにNをV
	I give him back his &book.	I は　himに　his bookを　give back。	私は彼に本を返えします。	彼に本を返します。
	He took the newspaper away from his child.	He は　the newspaperを　from his childから　took。	彼は彼の子供から新聞を取り上げた。	彼は彼の子供から新聞を取り上げた。
	This picture takes me back to my younger days.	This pictureは　to my younger daysに　meを　takes back。	この写真は私を私のわかかった時に連れいていく。	この写真は私の若いときを思い出させる。
23	SVO{Whtodo}	S O O V	SはNにwh-todoをV。
	I tell him what to do.	I は　himに　what to doを　tell。	私は彼に何をするを伝える。	彼になにをするのか伝える。
	I ask him where to {look/go/find| live}.	I は　himに　where to lookを　ask。	私は彼にどこを探す事を訪ねる。	どこを見るのか彼に尋ねる。
	My friend told me {where to hide}.	My friendは　meに　where to hideを told。	私の友達は私に何処に隠れることを教えてくれた。	私の友達がどこに隠れるのか教えてくれた。
	The police showed me {how to get there}.	The policeは　meに　how to get thereを showed。	警察は私にどのように行くことを教えてくれた。	警察が行き方を教えてくれた。
29	SVprepNthat{sentence}	S O {sentence-that} V	SはNにthatをV
	I explain to him that {he needs to study well}.	I は　himに　 he needs to study wellを　explain。	私は彼に彼が良く勉強する必要性があることを説明した。	彼に勉強を良くすることの必要性を説いた。
	The teacher taught to his students that {the advanced world existed before}.	The teacherは　his studentに　the advanced world existed beforeを　 taught。	その先生は生徒に以前に高度な文明が存在していたことを教えた。	その先生は生徒に以前に高度な文明が存在していたことを教えた。
	I whispered to her that {I bought a present}.	I は　herに　 I bought a presentlを　whispered to。	私は彼女に私がプレゼントを買った事をささやいた。	彼女にプレゼントを買ったことをささやいた。
	She admitted to her husband that {she had made a mistake}.	Sheは　her husbandに　she had made a mistakeを　admitted to。	彼女は夫に彼女が過ちを犯したことを認めた。	彼女は夫に彼女が過ちを犯したことを認めた。
25	SVO{Wh-sentence}	S O {wh-that} V	SはNにwh-thatをV
	I'll believe it {when I see it}.	I は　itを　when I see itに　will believe。	私はそれを見た時にそれを信じます。	見れれば信じます。
	I tell him {why she studys &Japanese}.	I は　himに　why she studys Japaneseを　tell。	私は彼に彼女がなぜ日本語を勉強するを伝えます。	私は彼に彼女がなぜ日本語を勉強するのか伝えます。
	I can't tell you {how glad I was}.	I は　youに　how glad I wasを　can't tell。	私はあなたにどんなに嬉しかった事を表せない。	どんなに嬉しかったか言い表せない。
	I showed her Cwhere the post office was}.	I は　herに　where the post office wasを　showed。	私は彼女に郵便局がどこにあることを教えた。	彼女に郵便局はどこか教えた。
	The email informed me when my C was coming.	The emailは　meに　when my cousin was comingを　informed。	そのeメールはいとこにいつくることを知らせたくれた。	そのeメールがいとこがいつくるのか知らせたくれた。
	He told me {why he had left the college}.	Heは　meに　why he had left the collegeを told。	[彼]は私にどうして大学を去ったことを言ってくれた。	彼はどうして大学を去ったのか教えてくれた。

1 2

索 Top X